linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


Panie i Panowie W piątek 28 czerwca Inport będzie goscił utalentowanych
i bardzo obiecujących artystów polskiej sceny elektronicznej.Obaj goście
po raz pierwszy zaprezentują się Katowickiej publice.
Live Akt zagra wydający dla Recognition oraz Pets recordings-labeli które
podbiły serca i uszy ludzi na całym świecie-wplatający brzmienia klasycznych
instrumentów w elektronike Tomasz Sroczyński!
Drugim gościem będzie człowiek pustoszący stany magazynowe
vinyl shopów zaczynając od miasta w którym aktualnie urzęduje - warszawy
aż po berlin-Marek Nalikowski!
Wisienke na torcie tzn na Inporcie dokładają Vanx Tr oraz Tom de Mach.
Zapraszamy!


...

Muzyka: techno / techhouse / future house

...


linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
Tomasz Sroczyński
- producent i instrumentalista udzielajacy sie na płaszczyźnie muzyki
współczesnej, ludowej oraz elektronicznej. Jako skrzypek jest w stanie zastapic
duzy sklad kameralny, tworzac nieograniczone i nieprzewidywalne sciany dźwięku
przy wykorzystaniu harmonizera oraz szeregu odpowiednich efektow.
Jako kompozytor tworzy on wiele utworów których zakres muzyczny jest właściwie
nieprzewidywalny. Na przestrzeni lat nawiązał współprace z wieloma artystami
sceny offowej, eksperymentalnej, elektronicznej i popowej .Sa to m.in. Jerzy
Mazzoll, Marek Pospieszalski, Jacek Sienkiewicz, Qba Janicki, Bartłomiej Chmara.
W polowie 2012 r w kooperzcji z duetem Chmara Winter wydali płyte EP pt: "F me",
w wytworni Pets Recordings. W lutym 2013 roku ukazała się jego płyta "A GIRL
WITH NO HEART" z udziałem wokalistki Ewy Prus wydana pod skrzydlami cenionej
wytwórni Jacka Sienkiewicza - Recognition Records. Natomiast na przełomie czerwca
i lipca tego roku ukarze sie plyta nagrana wspólnie z Jerzym Mazzollem - "Rite of
Spring Variations". Live acty Sroczyńskiego są w dużej mierze (jeżeli nie w pełni) improwizowane.

https://soundcloud.com/tomsrocz
https://www.facebook.com/tomsrocz
https://www.youtube.com/user/tomeropompero
   

------—

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
Marek Nalikowski
- muzyką fascynował się w zasadzie odkąd pamięta, jako nastolatek grał na
gitarze i basie, jednak dopiero w 2008 roku zetknął się z prawdziwym techno,
kiedy to miał okazję usłyszeć występ Tobiasa Freunda w warszawskim klubie 55.
Pod wpływem tego wydarzenia wkrótce zaczął uczyć się produkcji oraz
kolekcjonować winyle. Nie uznaje stylistycznych ograniczeń, gra deep house
(czasem z domieszką disco), chicago house, minimal czy dub, jednak najlepiej
odnajduje się w techno oscylującym wokół osi Detroit – Berlin.

http://soundcloud.com/mareknalikowski
https://www.facebook.com/mareknalikowski


------—


VÄNX
( Inport/Orion/Monomatic)

TOM DE MACH
( Inport/Dirty stuff rec)



Start 22:00 / Koniec 05:00 / Wejście: 2zł
INQbator club / KATOWICE ul. Dworcowa 2

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w



muzyka : drum'n'bass



Dj's:

M.Builder (SPD Crew/Wrocław)

Reset + N.One (Neuropunks)




www.mixcloud.com/spdcrew
www.facebook.com/spd.crew.1
www.facebook.com/neuropunks
www.mixcloud.com/neuropunks
www.youtube.com/neuropunkscrew




Start 22:00 / Koniec 05:00 / Wejście: 2zł
INQbator club / KATOWICE ul. Dworcowa 2

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w





Zagrają:

Ken-G
Piks
MBereza




Muzyka: deep / tech/ minimal / house




Linki:
'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w






Start 22:00 / Koniec 05:00 / Wejście: 2zł
INQbator club / KATOWICE ul. Dworcowa 2

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


Scream Music oraz klub INQbator zapraszają już 24 Sierpnia na drugą edycje Open Decków w tym roku.

Na imprezie zagraja osoby z konkursu z pierwszej edycji oraz zaproszeni goście.

Na dwóch salach usłyszymy takie gatunki jak DrumNBass, Neurofunk, Hard DNB, Breaks,
Jungle, Jump up, Dubstep, DUB, House, Minimal oraz Techno.


 Main stage DNB, Neurofunk, Jungle, Jump up, Darkside, Techstep, Crossbread, DUB, etc] ::

★ Krzyku ★ Scream Music, inq.pl (Jaworzno)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ Dama ★ Balistium (Zgierz)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ Nervus ★ INBASSTRIALS (Łódź)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ Splinter ★'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ phase2phase ★ Chrzanów'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ xdubx ★'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ Żarcin ★ Mysłowice



 Bar Stage [House, Minimal, UK Garage, Breaks, Techno, Dubstep):

★ Mazubar ★ Podaj Kabel'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ KRTL ★(Podaj Kabel, City Vibe)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ Jacob Larsen ★

★ Neo ★ Global Digital Masters

★ Aram Najarian ★ sc34 (Częstochowa)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

★ OTX ★ DCK (Jaworzno)



Start 22:00 / Koniec 06:00 / Wejście: 5zł
INQbator club / KATOWICE ul. Dworcowa 2

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


LINEUP:

:: MAGNETIC (PARTIZANS)
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


:: TRAFO (GANGSTEPPAZ)
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


:: FATCUT (KRUCAFUX/FLIP DA FLOOR)
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


:: DISPERSE
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w





BIO:

MAGNETIC - Reprezentant znanej w kraju załogi PARTIZANS. Za gramofonami od  2001 i po
dziś zostaje wierny brzmieniom Ragga Jungle / Jump-up. Jego sety to mieszanina doskonałej
techniki z odrobiną scratchy i perfekcyjnych cutów. Jednym słowem - będzie magnetycznie !

_ _ _


TRAFO - Wszystko zaczęło się wiele wiele lat temu w dziwacznym tworze socrealu zwanym
Nową Hutą, od zabawy dwuśladowym magnetofonem szpulowym ojca. Dogrywało się na nim partie
gitarowe do istniejących numerów tworząc najrozmaitsze remiksy. Później grywało się w
rożnych projektach muzycznych na gitarze i mniej więcej w tym samym czasie odkryło się
pewne właściwości zepsutego magnetofonu dwukasetowego, który pozwalał na uruchomienie
dwóch taśm jednocześnie. Zaczęło się wyliczanie bpm'ów i pierwsze próby mashupów.
Lata mijały, zamieniło się gitarę na kompa, mikser, potem na adaptery i zaczęło się ...!

_ _ _

FATCUT - Miksuje od przeszło 10 lat, grając setki imprez zagłębił sie w nie jeden gatunek
muzyki elektronicznej. Na imprezach prezentuje energiczny styl gry z mnogoscia cut`ów w
pełni wykorzystujac mikser jak i z powodzeniem wplatając scratch-e. Miksuje głównie
"połamane brzmienia" czyli wszelkiego rodzaju Breakbeat, Dubstep, Ragga Jungle,
Glich-hop. Obecnie porusza sie w granicach 160 BPM na minute.
Współorganizator cyklicznych czawartkowych Dubstep Night w Krzysztoforach.
Od 2002 połowa Flip Da Floor, cru zalozone wraz z BC które organizuje i promuje stricte
breakbeat-owe imprezy. Na imprezach Prezentują energiczne mixy z wykorzystaniem 4
gramofonow. Wraz z druga polowa FdF zagral goscinnego seta w audycji Born Idle Show
prowadzonej przez Code Red ( J-Bass & Journeyman ) w Londynskim radio iBreaks.co.uk.
Od początku istnienia do chwili obecnej związany z ekipą Kruca Fux.

Do tej pory supportowal: Krafty Kuts, Aquasky vs Masterblaster, Last Japan, UZ, Lenkemz,
A.Skillz, Atomic Hooligans, Jinx In Dub, Ragga Twins, Stanton Warriors, The Jillionaire,
Ctrl-Z, Drumattic Twins, The Squire Of Gothos, Son of Kick, Black Sun Empire, Soul Of Man,

Breakfastaz, Jerome Hill, Freq Nasty, Slyde, Janette Slack, Ludmilla, Beat Assassins.


_ _ _

Wydarzenie na fb: linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

Start 22:00 | Koniec 6:00 | Wejście: 10zł
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w




REZA (Metalheadz | Cylon | CX | 31 Records | Samurai)
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
DJ, producent z Gdańska. Reprezentant Cylon Recordings - wytówrni prowadzonej przez legendę
sceny - Loxy. Wraz z nim tworzy również najnowszy projekt wydawniczy CX Digital, który skupia
wokół siebie przedstawicieli eksperymentalnych brzmień muzyki drum & bass.
Jego produkcje regularnie pojawiają się w setach takich postaci jak Goldie, Marcus Intalex,
Loxy, Doc Scott, Consequence czy Ink. Jest pierwszym Polakiem, który zagrał swój set podczas
legendarnej Renegade Hardware Night w Londynie. Rok 2013 zdaje się być przełomowym dla tego
artysty ze względu na nadchodzące produkcje, które pojawia się nakładem tak znakomitych
wytwórni jak Metalheadz, 31 Records, Cylon Recordings czy Samurai.

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

Set dla Polskie Radio 4
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

Audioriver 2013
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

. . .

PHILL (Dub Lovin Criminals | INQ Club)

Natural born DJ. W zasadzie to już nie pamięta ile lat stoi za gramofonami i sprawia ludziom
przyjemność zgrywaniem setów. Śmiało można przyjąć, że gra od 15 lat. Phill nie ogranicza się
do jednego gatunku muzycznego. Zaczynał od vocal housu, poprzez funky, deep, tribal,
zatrzymując się przez jakiś czas na break-beatowych odmianach elektroniki a następnie dubstepie.
W chwili obecnej skupia się bardziej na odmianach postdubstepu i futuregarage.
Choć niejednokrotnie organizował czy grał na imprezach drumandbass’owych. Jego sety nigdy nie
są takie same. Najstarsi górale znają Philla głównie z kawałków bajek, które z powodzeniem
wklejał w swoje sety. Nie ma sensu wymieniać klubów, w których grał Phill, z całą pewnością
to wszystkie liczące się na scenie klubowej miejsca w okolicach Katowic i Krakowa, Wrocławia,
Łodzi i Warszawy.

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

. . .

SPIDER ARACHNOPHONIC (Resonance!™ | Dnb Therapy)

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

. . .

NOICO (Resonance!™ | pifpaf.design)

linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

. . .

+ VJ TANK2000 / Resonance!™

_______________________________________

THE BEST QUALITY COSMOS MUSIC
DRUMNBASS - DEEP SOUNDS - DUBSTEP




Start 22:00 / Koniec 5:00 / Wejście: 5 zł
INQbator club / KATOWICE ul. Dworcowa 2

Klub INQbator,Stowarzyszenie PoMysłowi oraz Fundacja 'SOS dla zwierząt'
ZAPRASZAJĄ na-DISCO PET'S - celem imprezy jest pomoc naszym czworonożnym przyjaciołom.
Cały dochód zostanie przekazany na rzecz fundacji "SOS dla zwierząt".


. . .

2dancefloor's: house/tech/minimal/deep

BO3O
GŁADKY
FURRIER
JACOB LARSEN
KEN-G
KRIS KA
MAIK
MATT EN
OSCAR THOUS
ROMUS
SOLO
TWIN DICKS

+Vj ALL BAN



. . .


http://www.fundacjasosdlazwierzat.org/



Start 22:00 | Koniec 5:00 | Wejście: rzut kośćmi
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2

Genre:
TECHNO



Lineup:
Chrome | Behind The Stage | Warszawa
Uno | o+t | Kraków
Oscar Dragon | Module | Tarnowskie Góry
Capo | Module | Tarnowskie Góry
NCGY | Module | Katowice



Bio:

Chrome
Dominik to pochodzący z Warszawy dj i promotor, na scenie pojawił się w 2001 roku.
Początkowo występował pod pseudonimem Cedryl Gibbons. Zaczynał od surowego techno rodem z
Berlina. W późniejszych latach już jako Chrome założył kolektyw Sleepwalkers i zmienił
lekko selekcje w swoich setach i zaczął grać głownie kwaśne Londyńskie produkcje z takich
wytwórni jak SUF, Hydraulix czy Routemaster. Kolektyw po dwóch latach zakończył działalnośc,
Dominik dołączył do Warszawskiego kolektywy BTS z którym współpracuje do dziś. Postanowił
wrócić do muzycznych korzeni i znowu gra surowe i mroczne techno. Obecnie w jego setach
dominują produkcje z takich labeli jak Mote Evolver, Ostgut Ton, Blueprint.

— linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
— linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

Uno
—linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
—linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


Start 22:00 | Koniec 5:00 | Wejście: 2zł
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2

Genre:
TECHNO | HOUSE



Lineup:
Cyryl | Move Move| Białystok / Warszawa
MaL | Żużużi | Warszawa
Oscar Dragon | Module | Tarnowskie Góry
Capo | Module | Tarnowskie Góry
NCGY | Module | Katowice



Bio:

Cyryl
Rezydent białostockiego Klubu Metro, Ojciec dyrektor kolektywu Move Move, główny ogarniacz
na Polskę niemieckiego festiwalu Plötzlich am Meer.
Lubi igłą ścierać kurze z płyt, nadwyrężać kręgosłup ciężkim kejsem, czekać na 12 calowe
paczki od listonosza, dłubać w nosie stojąc w korku, kłaść na swych slipmatach płyty z
berlina, robić rap ze swoim kotem, jego religia - buy vinyl, go to heaven motto - hey
laptop dj, your girlfriend prefers 12 inches

—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

MaL.
Zamiast czytać gdzie, z kim i dlaczego gram, posłuchaj jak gram i co gram.
Grywam w klubach, grywam w radio, grywam i na festiwalach.
Jesteś tym co słuchasz. Ja jestem techno, house i disco, ale nie na raz.

—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
—' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w





24-01-2013 | Start 22:00 | Koniec 5:00 | Wejście: 2zł
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2

Dj's:

zolvik (OtoStudio)
105L (Mekkatech, Audioport - Dub`Test)


SHOWCASE! to pochodzący z Chrzanowa kolektyw tworzony przez zolvika  i 105L.
Ich wspólne zamiłowanie do muzyki elektronicznej oraz
jazz, funk i dub-reggae zaowocowało powołaniem do życia projektu, którego celem jest
przeniesienie swych muzycznych pasji na taneczne parkiety.




http://www.mixcloud.com/dub_72/
https://www.facebook.com/shwcs


. . .


Start 22:00 | Koniec 5:00 | Wejście: 2zł
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2

PO RAZ PIERWSZY W POLSCE!
'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


Ekipa Brood Audio przylatuje do nas po raz pierwszy w historii, z odległych zakątków Ameryki i Kanady, aby poznać Polską publiczność oraz pokazać nam co mają najlepszego, czyli kawał dobrej muzyki techno serwowanej na znanych już na całym świecie Brood Audio Night.
Ogromne zainteresowanie ze strony samego managementu Brood Audio na zorganizowanie tego wydarzenia właśnie u nas, dało wyraz, że Polska jest coraz bardziej interesującym kierunkiem dla największych marek, nie tylko tego gatunku. Teraz my pokażmy, że słusznie na nas postawili!
'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

LINE UP:

▶ ERPHUN (Brood Audio / USA)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

▶ MEASURE DIVIDE (Brood Audio / CAN)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

▶ NEXY (Sentence / Allen&Heath)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

▶ DJEMBA (Komora Rec.)'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w

▶ TIMO GLOCK (Darknet) '
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


WLOT:
▶ przedsprzedaż 20 PLN
▶ w dniu imprezy: 25 PLN

Bilety można zamawiać w klubie lub u organizatora (biuro@beatformat.pl)
Płatność za bilety w przedsprzedaży należy przesłać na nr konta:
mBank 85 1140 2004 0000 3502 5032 7749
z dopiskiem w tytule przelewu: Brood Audio Night


▶ PATRONAT MEDIALNY:

Minimal Radio Poland -' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
Dźwiękochłonni - Niezależny Informator Muzyczny '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)
Future-Bass - News.Imprezy.Recenzje '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)
Procent Kultury - Muzyka.Kultura.Sztuka '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)
HotParty - Społeczność Klubowa '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)
Tufu-Tufu - Fotorelacje, newsy, recenzje '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)
iDance - Wortal Muzyki Klubowej '('linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w)

------------------------------------------------------------------------------------------------
BROOD AUDIO NIGHTS Poland
17.05.2014
22:00 - 6:00
INQbator Club
ul. Dworcowa 2
Katowice

Genre:
TECHNO



Lineup:
Błażej Malinowski Live | Silent Season, Funfte Strasse, Minicromusic | Warszawa
Diabot | Strikt | Kraków
Capo | Module | Tarnowskie Góry
Oscar Dragon | Module | Tarnowskie Góry




Bio:


Błażej Malinowski
Muzyk, dj, dziennikarz radiowy aktywnie wspierający warszawska scenę muzyki elektronicznej,
kolekcjoner płyt oraz wszelkich przedmiotów z potencjałem dźwiękowym. W pracy twórczej
oscyluje wokół takich gatunków jak deep-techno, techno czy ambient. Współtwórca projektu
Fűnfte Strasse, który obejmuje audycję radiową oraz cykliczne imprezy. Związany z takimi
wydawnictwami jak Silent
Season, WEF Rec. oraz Minicromusic Rec.
'
'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w


Diabot
Pochodzący z Krakowa DJ, od lat pasjonujący się muzyką klubową - ściślej związany z muzyką
elektroniczną od przeszło dekady. Ma już za sobą niejedno osiągnięcie- grywał we wszystkich
większych klubach w całej Polsce (m.in. Roentgen, Luzztra, INQbator, Pauza itd.),
bywał w uwielbianych przez Chrisa Liebinga Kantach (jak sam podkreśla-tam to się wszystko
zaczęło).

Swego czasu obejmował także rezydenturę w krakowskiej Rdzy. Tak wyglądał pierwszy epizod
jego muzycznej przygody zwieńczony krótką przerwą.
Reaktywacja działań związanych z DJingiem, przyjęcie aliasu Diabot aka Second Part,
kolekcjonowanie pokaźnych ilości płyt winylowych i coraz to bardziej wnikliwe lustrowanie
sceny techno, sprawiły że jego horyzonty znacznie się poszerzyły, a styl gry zróżnicował się.

Jest uzależniony od regularnego kupowania winyli, uwielbia Bena Klocka i ma dar do
wyłapywania lwiej części utworów, składających na sety jego idoli. Teraz skupia się głównie
na graniu techno, minimal Detroit techno, tech-house i innych hipnotyzujących, surowych i
chwytliwych gatunków.

' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w
' 'linki widoczne tylko dla zalogowanych u�ytkownik�w



Start 22:00 | Koniec 5:00 | Wejście: 5 PLN
INQbator club | KATOWICE ul. Dworcowa 2